Речеведческие экспертизы

Речеведческая экспертиза проводится для исследования письменной и устной речи, когда необходимо установить значение и содержание высказываний, исследовать языковые признаки текста либо решить вопросы, связанные с его авторством.

Объектами исследования могут быть публикации в средствах массовой информации и социальных сетях, комментарии, переписка, заявления, договоры, рекламные материалы, статьи, сообщения, аудио- и видеозаписи, а также другие материалы, содержащие письменную или устную речь.

В зависимости от поставленной задачи проводится лингвистическая или автороведческая экспертиза. Эти исследования имеют общую речеведческую основу, однако решают разные группы экспертных вопросов.

Какие задачи решают речеведческие экспертизы

Необходимость в экспертном исследовании речи возникает, когда содержание текста или высказывания становится предметом судебного или досудебного спора.

В ходе исследования эксперт может анализировать:

• значение отдельных слов, выражений и высказываний;
• смысл текста с учётом его языкового и коммуникативного контекста;
• форму выражения информации;
• наличие негативной информации о лице, организации или группе лиц;
• характер и направленность высказывания;
• языковые признаки угрозы, побуждения или призыва;
• сходство текстов, обозначений и наименований;
• индивидуальные особенности письменной речи автора;
• принадлежность исследуемых текстов одному или разным авторам;
• признаки намеренного изменения автором своей письменной речи.

Лингвистическая экспертиза

Лингвистическая экспертиза направлена на исследование содержания и языковых характеристик текста или высказывания.

Эксперт анализирует лексику, грамматические конструкции, смысловые связи, контекст, форму выражения информации и другие языковые признаки, необходимые для ответа на поставленные вопросы.

Такое исследование может потребоваться при спорах, связанных с публикациями в интернете и средствах массовой информации, деловой перепиской, рекламными материалами, публичными выступлениями и другими текстами или высказываниями.

Исследование смысла спорных высказываний

Одной из распространённых задач лингвистической экспертизы является определение того, какой смысл выражен в конкретной фразе или фрагменте текста.

При этом эксперт исследует высказывание не изолированно, а с учётом окружающего текста и коммуникативной ситуации. Одно и то же слово или выражение в различных контекстах может приобретать различное значение.

Поэтому для исследования желательно предоставлять полный текст публикации, сообщения или разговора, а не только отдельно выбранную спорную фразу.

Публикации в интернете, СМИ и социальных сетях

Объектами речеведческой экспертизы нередко становятся публикации на сайтах, посты и комментарии в социальных сетях, сообщения в мессенджерах, отзывы и другие материалы, распространяемые в интернете.

В таких случаях исследованию подлежит содержание текста, его контекст и языковая форма. В зависимости от поставленных вопросов могут анализироваться характер выраженной информации, её направленность и отношение к конкретному лицу или организации.

При подготовке материалов желательно сохранить исходную публикацию, дату, источник, сведения об авторе или аккаунте и контекст обсуждения.

Автороведческая экспертиза

Автороведческая экспертиза проводится для исследования признаков автора письменного текста. В отличие от почерковедческой экспертизы, здесь исследуется не графическое исполнение букв или подписи, а особенности письменной речи.

Эксперт анализирует словарный запас, грамматические и стилистические особенности, характер построения предложений, устойчивые речевые конструкции и другие признаки, проявляющиеся в тексте.

Исследование может применяться для установления того, могло ли определённое лицо быть автором спорного текста, принадлежат ли разные тексты одному автору либо имеются ли в тексте признаки намеренного изменения письменной речи.

Какие материалы нужны для установления авторства

Для автороведческой экспертизы, как правило, необходим не только спорный текст, но и сравнительные материалы, авторство которых достоверно известно.

Чем больше объём исследуемой письменной речи и сопоставимых образцов, тем больше языковых признаков может быть использовано экспертами при сравнительном исследовании.

При предварительном обращении специалист оценивает представленные материалы и определяет, достаточны ли они для решения поставленных вопросов.

Устная речь и аудиовидеоматериалы

Речеведческое исследование может проводиться и в отношении зафиксированной устной речи — например, разговора, интервью, выступления или другой аудио- либо видеозаписи.

В этом случае исследуется речевое содержание записи и значение высказанных фраз. Возможности исследования зависят от качества записи, полноты разговора и сохранности контекста.

Если задача связана не с содержанием речи, а с установлением личности говорящего по голосу или техническими характеристиками аудиозаписи, может потребоваться другое либо комплексное экспертное исследование.

Судебная и внесудебная речеведческая экспертиза

Исследование текста или речи может проводиться до обращения в суд либо в ходе уже рассматриваемого дела.

Во внесудебном порядке заключение может использоваться для предварительной оценки спорных материалов, подготовки претензии, позиции по делу или определения необходимости дальнейшего судебного разбирательства.

При судебной экспертизе исследуются предоставленные материалы и вопросы, поставленные перед экспертом в рамках соответствующего дела.

Как выбрать нужный вид исследования

Если основная задача связана со смыслом, содержанием, языковой формой или направленностью текста, обычно требуется лингвистическая экспертиза.

Если необходимо исследовать авторство текста или сопоставить особенности письменной речи разных материалов, применяется автороведческая экспертиза.

Если вы не уверены, какое направление подходит для вашей ситуации, достаточно предоставить спорный материал и кратко описать задачу. После предварительного ознакомления специалист определит вид исследования и необходимые материалы.